dumm

dummagj

\

1.unangenehm,widerwärtig,schlimm,schade(daßichdiesversäumthabe,istzudumm;esistdumm,daßderTellerzerbrochenist).»Dumm«hatteursprünglichdieBedeutungvon»stumpf,unempfindlich«;hierausentwickeltesichinpersönlicherVerwendungdieBedeutung»betäubt,taumelig«undinsächlicherdieBedeutung»matt«.FürdieUmgangsspracheist»dumm«alles,wasselbstmitSchlauheitsichnichtbewältigenläßt.1700ff.

\

2.dumm,dreist,frechundarrogant:AttributezurKennzeichnungeinesüberheblichenUngebildeten.Stud1927ff.

\

3.dummgeboren,dummgeblieben,nichtsdazugelernt(dummgeboren,nichtsdazugelerntunddieHälftevergessen;dummgeboren,dummgeblieben,nichtsdazugelerntunddaswiedervergessen;dummgeboren,nichtsdazugelernt,unddasnochunvollständig):RedensartenzurBezeichnungunheilbarerDummheit.19.Jh.

\

4.dummunddämlich=sehr,völlig.1900ff.

\

5.dummunddusselig=geistlos;biszurGedankenlosigkeit.1900ff.

————

6.dumm,aberstark(dummundstark)=Pioniere.BSD1965ff.

\

7.dumm,starkundwasserdicht(wasserfest)=Pioniere.BSD1965ff.

\

8.malsodummanfragen=scheinbarharmlos,wiezufälliganfragen(vorallem,wennmaneinenFachmannumRatfragt).19.Jh.

\

9.dakannstdubeimirdummankommen!:AusdruckderAblehnung.ManwirddenBetreffendenalsdummbehandeln.1920ff.

\

10.jndummanquatschen=jngespielt-einfältig(dummdreist)ansprechen.1900ff.

\

11.jndummanreden=jnunhöflich,grobansprechen.1900ff.

\

12.esistnichtssodumm,daßesnichtbefohlenwürde:RedewendungangesichtseinesunsinnigenBefehls.SoldinbeidenWeltkriegenundnachher.

\

13.jedümmer,destobrüllter:UrteilübereinenUnteroffizier.Nach»desto«ergänze»lauter«.Sold1960ff.

\

14.dummdaherreden=unüberlegtschwätzen.1920ff.

————

14a.sichanetwdummunddämlichessen=etwoft,gernundmitgroßemAppetitessen.1920ff.

\

15.wennichmalsodummfragendarf(wennmanmalsodummfragendarf)=wennichbescheiden(scheinbarbescheiden)fragendarf.1920ff.

\

16.jndummhalten=jnnichteinweihen.1900ff.

\

17.jmdummkommen=a)sicheinfältig(harmlos)stellen(aberinWirklichkeitsehrschlausein);jnunhöflichbehandeln.19.Jh.–b)sichmiteinemhöhergestelltenMenschenaufdiegleicheStufestellenwollen;plumpvertraulichwerden.19.Jh.

\

18.jmdummunddämlichkommen=jmzunahetreten.1920ff.

\

19.jndummmachen=jndurchVorspiegelungentäuschen;jnbeschwatzen,mitRedensartenübertölpeln;gegenüberjmdiegeistigeÜberlegenheitausnutzen.19.Jh.

\

20.sichdummunddämlichniesen=heftig,anhaltendniesen.1900ff.

\

21.sichdummunddämlichquatschen=vergebensaufjneinreden.1900ff,Berlin.

\

22.jndummreden=jnbeschwatzen.1920ff.

————

23.jndummunddusseligreden=aufjnanhaltendeinreden.1950ff,schül.

\

23a.sichdummunddämlichsaufen=sichsinnlosbetrinken.1920ff.

\

23b.sichdummunddämlichschuften=übermäßigvielarbeiten.1920ff.

\

24.eristnichtsodumm,wieeraussieht:spöttischeErwiderungaufeineklugeÄußerung.19.Jh.

\

25.wäreersolang(groß),wieerdummist,dannhätteerewigenSchneeaufdemHaupt(o.ä.):RedewendungaufeinensehrdummenMenschen.Schül1925ff.

\

26.eristsodumm,wieerlangist=eristsehrdumm.19.Jh.

\

27.eristsodumm,daßihndieGänsebeißen=eristüberausdumm.19.Jh.

\

28.eristsodumm,daßerbrummt=eristsehrdumm.HergenommenvonOchsenundRindern,diebrummenundfürdummgelten.AuchdenTanzbärenbezeichnetmanalsdumm.19.Jh.

\

29.wenndusolangwärst,wiedudummbist,müßtestdudichbücken,umdemMondeinenKußzugeben:RedewendungzueinemDummen.1900ff.

————

30.eristnichtnurdumm,erstinktauchnochnachMasse=eristüberausdumm.BSD1960ff.

\

31.eristnichtdumm,erweißbloßwenig=eristüberausdumm.BSD1960ff.

\

32.wennSieglauben,ichbindumm,sindSiebeimirgeraderichtig!:RedewendungunterKameradenzurVerulkungeinesVorgesetzten.Sold1939ff.

\

33.eristnochdümmeralsJanWohlers:derkonntewenigstensnochradfahren=eristüberausdumm.BSD1960ff.

\

34.sichanetwdummverdienen=anetwsehrvielverdienen.1920ff.

\

35.sichdummunddämlichverdienen=mitLeichtigkeitvielGeldverdienen.1920ff.

\

36.jnfürdummverkaufen=jnfürdummhalten;jnveralbern,übertölpeln.Gemeintist,daßmanjnfürdasverkauft,waserwertist.1800ff.

\

37.jnfürdummverschleißen=jnfürdummhaltenundihnentsprechendbehandeln.1700ff.

\

38.sichdummunddämlichzahlen=ZahlungenüberZahlungenleisten.1920ff.